Torsten Frings (z.Zt. vereinslos)

Hier ein schöner Lobgesang auf Torsten - vor dem "Greatest.Game.Ever." heute gegen LA Galaxy.

Go, Reds, go.

Edit: Leider später Ausgleich zum 2:2 für LA.

Zitat von rednationonline zu Torstens Leistung:
"While Beckham once again brought the glamour, Frings again delivered the type of performance that would be most impressive to those that understand the subtleties of the game."

 

http://www.weser-kurier.de/Artikel/...rich-leisten-Aufbauarbeit-in-Nordamerika.html

 

"Um ehrlich zu sein, es gibt in Toronto keinen anderen Profi mit solch einem Resümee wie Frings." Cool

 

Irgendwie macht der Satz keinen Sinn, oder?

 

Renomee, oder?

 

Da hat der Google-Übersetzer wieder zugeschlagen.

"résumé" bedeutet hier so was wie Lebenslauf, Karriere.

In dem zitierten Artikel steht auch noch was von "pedigree" (Stammbaum), das hat der Weserkurier dann doch lieber weggelassen

 

Schade, dass sie das nicht auch so schön übersetzt haben... Aber nicht, dass er sich auch noch so absurde Verletzungen holt!

 

Hundefutter *mampf mampf*

 

Er hat mit dem TFC im Viertelfinal LA Galaxy besieget und steht somit dann im Halbfinale! Glückwunsch Torsten, eine Super Leistung mit meinem Lieblings MLS Team!
http://www.kicker.de/news/fussball/...l_frings-steht-mit-dem-tfc-im-halbfinale.html :svw_applaus:

 

Solche Videozusammenfassungen sollte es hier in der Bundesliga auch für den gemeinen Fan geben ohne sich anmelden zu müssen oder ähnliches. Schön das es sowas gibt:

http://torontofc.neulion.com/tfc/console.jsp?catid=2&id=4113

Glückwunsch nach Toronto!

 

Klasse Leistung, Glückwunsch auch von mir :applaus::applaus::applaus:

 

Super, freut mich für Lutscher und Toronto

 

sehr gute Meldung :applaus:

 

Torsten hat sich beim 1. Ligaspiel der MLS am Oberschenkel verletzt. Eine genaue Diagnose steht noch aus.

 

Aus Loyalität zu seinem Herzensangelegenheitsverein?

Gute Besserung jedenfalls!

 

das fehlte gerade zum Saisonstart

 

http://www.kicker.de/news/fussball/...kel_frings-verletzt-sich-am-oberschenkel.html

jetzt auch im Kicker, hoffentlich nichts schlimmes

Gute Besserung Torsten!

 

Oh wie blöd!

Hoffentlich nichts Ernstes!

 

:eek:
Torsten fehlt Toronto für 4-6 Wochen wegen ner Oberschenkelzerrung ... das ist echt bitter!
http://www.torontofc.ca/news/2012/03/torsten-frings-injury-update

 

Gute Besserung.

Immerhin beschäftigt das die Kanadier so sehr, dass "Torsten Frings" dort bei Twitter im Moment ein Trending Topic ist.