Lee Buchanan (Birmingham City/England)

Polite young man, seems well educated!
Welcome to the best club in the world.

 

In den englischen Medien wurde letzte Woche berichtet, dass Derby das Kapitel noch nicht abgeschlossen hat und versuchen will, über die FIFA auf dem Rechtsweg eine Ablöse/Ausbildungsentschädigung zu erstreiten. Aus den deutschsprachigen Medien hatte ich davon bisher noch nichts mitbekommen.

https://www.bbc.com/sport/football/62048784

Ich hoffe doch mal, dass Werders Rechtsabteilung das alles auf Herz und Nieren geprüft hat. Bei einem Wechsel innerhalb Englands wäre wohl auch bei normalem Vertragsende eine ordentliche Ausbildungsentschädigung fällig geworden, aber bei internationalen Transfers wird es ja komplizierter.

 

Ausbildungsentschädigung mag ja anfallen, aber wenn das so wie in D ist, dann ist das im Vergleich zu Ablösesummen verschwindend gering.

 

Ne, die Entschädigung fällt (beim DFB) als fester Betrag an, der sich aus Dauer der Zugehörigkeit (=Ausbildung) und Spielklasse des aufnehmenden Vereins berechnet. Keine Ahnung, ob es dies auch auf UEFA-Level gibt.

 

Andere Frage: wie wird der Nachname ausgesprochen? Ich würde Bjukannen sagen, Betonung auf die zweite Silbe. Der Kommentator neulich im Testspiel hat aber immer Buchenen gesagt, mit der Betonung auf die erste Silbe. Was ist richtig?

 

Bjukännän würd ich ihn aussprechen.

 

So klingt es finnisch.
Edit: Oder Lee Buchananen

 

Ich dachte Buchöööönen.

 

This is finish but not the end!

 

wikipedia.-Buchanan

 

und jetzt sucht euch was aus:
https://de.forvo.com/languages/en/

 

Herrgott wir sind in Deutschland, der Mann wird ausgesprochen, wie man es hier spricht.
Buchanan.

 

Aber nich alle wohn'n im Pott.

 

Einfach "Buche"

 

Derby County hat nun offiziell den Abgang von Lee Buchanan vermeldet.
In der Meldung wird explizit erwähnt, dass er nicht ohne Zahlung von Werder wechselt - allerdings erhält Derby keine Ablöse, sondern die standardisierte Ausbildungsentschädigung.
dfcf.co.uk

 

So wie Cyril Sneer das sagt hört es sich auch bei diesen Inselfachmann an.

Aussprache bei Sekunde 41.

 

Ja, die UEFA wendet da auch ein festen Schlüssel an. Der SV Wilhelmshaven 92 kann da ein Lied von singen was in der Bezirksliga endete...(zum Glück endlich wieder zumindest der Aufstieg in die Landesliga, der dem Verein, wegen 2 Jahre Zwangspause verwehrt blieb.)